検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼のサッカー熱は半端じゃないよ。
No one can match him the way he is into soccer.
- 今日は熱のこもった議論ができたね。
We had an enthusiastic discussion today.
- この機械は自動的に熱を発するんだ。
This machine gives off heat automatically.
- 最近練習に熱が入ってるじゃないか。
You've been practicing really hard recently.
- なんだか熱があるみたい。
I think I've got a temperature.
- 豚肉にはよく熱を加えたほうがいいよ。
You should make sure you cook pork properly.
- あのアイドルの熱愛報道には驚いたなあ。
I couldn't believe the report about the idol being madly in love.
- 君の熱意には負けたよ。
Your enthusiasm overwhelmed me.
- 君の熱演に感動したよ。
I was moved by your passionate performance.
- 彼は根っからのいい人なんだ。
He's a truly nice person.
- 父は根っからの職人さ。
My dad is a born craftsman.
- 会場の熱気がすごかったね。
The crowd was going wild.
- 寝つきのよさは誰にも負けないよ。
No one sleeps as soundly as me.
- 熱気球に乗ってみたいなあ。
I want to go on a hot air balloon.
- 彼は熱狂的なプロ野球ファンだよ。
He's really passionate about baseball.
- 昨日のゲームには熱狂したよ。
I really got into the game last night.
- 熱狂的な歓迎に驚いたよ。
I was surprised by the passionate welcome.
- この問題は何がネックになっているの？
What's blocking this problem in solving it?
- この習慣は日本には根付きそうもないな。
I don't think this custom will take on in Japan.
- このネックレス、かわいいなあ。
This is a nice necklace.