検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 目じりのしわはどうやったら伸びるかなあ。
How can I get rid of the wrinkles around my eyes?
- あいつらをこのまま野放しにしておくとつけあがるぞ。
They're going to think they can do whatever they want if we let them.
- 犬を野放しにするのは危ないよ。
Don't let your dog off its leash, it's dangerous.
- 体がこっているときは伸びをするといいよ。
Stretching is good for stiff muscles.
- このファンデーションは伸びがいいね。
This foundation is easy to spread.
- 伸び上がってステージを見てごらん。
Stand on tip-toes and look at the stage.
- うちの子は伸び盛りなんだ。
My daughter is going through a growth spurt.
- この傘は柄が伸び縮みするよ。
This umbrella folds up.
- この素材はよく伸び縮みするね。
This material is very elastic.
- 君の英語力は着実に伸びているよ。
Your English is making a definite improvement.
- 最近成績が伸び悩んでるんだ。
My grades haven't been very good recently.
- 返事がのびのびになっていてごめんなさい。
Sorry for the slow reply.
- 子どもは田舎でのびのびと育てたいな。
I want to raise my kids freely in the country.
- 君の演技はのびのびとしていてよかったよ。
Your acting was very natural.
- そばがのびちゃうよ。
The noodles will get all soggy.
- 伸びてる会社もいっぱいあるよ｡
There are a lot of growing companies.
- あの選手はこれから伸びるぞ。
That player is going to have potential.
- 炎天下の練習でみんなのびちゃったよ。
Everyone collapsed after practicing in the hot sun.
- 会議の時間が予定より延びそうだよ。
The meeting is going to start later than was planned.
- 彼はビールジョッキ一杯でのびちゃったよ。
He passed out after one glass of beer.