検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 能を観たことはありますか？
Have you ever seen a Noh play?
- 私、料理くらいしか能がないんです。
Cooking is about the only thing I can do.
- 脳に腫瘍がありますね。
You have a brain tumor.
- 彼は「能ある鷹は爪を隠す」を地でいってるね。
He's the kind of guy that doesn't show his true ability.
- うちは実家が農家なんだ。
My parents run a farm.
- 能書きはそのくらいにしてよ。
Stop blowing your own trumpet.
- 納期が遅れそうです。
I'm not going to be able to make the deadline.
- 農業は一年中忙しいよ。
Agriculture keeps you busy all year.
- 両親は農業をやってるんだ。
My parents are in agriculture.
- 計画を変更する可能性が濃厚になってきました。
It now looks like we're probably going to have to change the plan.
- このチーズ、すごく濃厚な味だね。
This cheese is really rich.
- ドラマのラストは濃厚なキスシーンだったよ。
The last scene of the drama was a dramatic kiss scene.
- 濃紺のジャケットを買ったよ。
I bought a navy blue jacket.
- 農作業は大変でしょう。
It must be hard working on a farm.
- そんな悩殺ポーズされたら、男はメロメロだよ。
What guy wouldn't fall in love after seeing such an irresistible pose?
- 彼女は目で男を悩殺するんだ。
She seduces men with her eyes.
- 彼が運ばれてきたときは、もう脳死状態だったんだ。
He was brain dead when they brought him in.
- 父は脳出血で入院中です。
My dad is in hospital with a brain hemorrhage.
- 母は脳腫瘍らしいんだ。
Apparently my mom has a brain tumor.
- 外野手がフェンスにぶつかって脳しんとうを起したぞ。
The outfielder suffered concussion after slamming into the fence.