検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- レストランをネットで検索してみよう。
Let's look for a restaurant on the net.
- 食器は熱湯で消毒しよう。
Wash the dishes with hot water to disinfect them.
- この果物はねっとりとした食感だね。
This fruit is really sticky.
- この情報は社内のネットワークで入手したんだ。
I got this information from the company network.
- アフリカを旅行中に熱病にかかったんだ。
I got a fever traveling around Africa.
- 彼があんなに熱弁ふるっているのに誰も聞いてないね。
He's speaking so passionately but no one's listening.
- 彼は海外転勤を熱望してます。
He is eager to work overseas.
- 社内には経営陣に対する根強い不信感があるんだ。
There is a deep-rooted sense of mistrust of management in our company.
- 彼は熱烈なサッカーファンなんだよ。
He's an ardent soccer fan.
- 熱烈な応援どうもありがとう！
Thank you for your passionate support.
- 熱烈な恋愛をしてみたいな。
I want to have a really passionate relationship.
- 熱を冷ますいい方法はありますか？
Do you know a good way to reduce a fever?
- 夢みたいなことばかり言ってないで、熱を冷ましたらどうなの。
Stop living with your head in the clouds and face reality.
- 寝ても覚めても仕事のことが頭から離れないんだ。
I can't stop thinking about work night and day.
- そろそろ寝床に入ろうか。
It's time for bed.
- このお菓子、ねとねとするね。
These sweets are sticky.
- 出張中、寝泊りはどうしてるの？
Where do you stay when you're away on business?
- 彼って結構根に持つタイプだね。
He doesn't forget easily.
- 彼は根はいい人なんだよ。
He's a nice guy once you get to know him.
- 粘っこい食べ物は苦手なの。
I don't like sticky food.