検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ニュース速報が出てるよ。
There's a news flash on.
- 入籍はクリスマスにしよう。
Let's file our marriage on Christmas.
- 君の作品が入選したぞ。
Your work has been accepted.
- １８歳になったら軍隊に入隊するよ。
I'm joining the army when I'm 18.
- 彼がうちのチームに入団すれば鬼に金棒だよ。
If he joins our team we'll be unbeatable.
- 卒業したら共産党に入党するよ。
I'm going to join the Communist party when I graduate.
- 入道雲が出てるよ。
Look, there is a thunderhead.
- ギヤをニュートラルにして。
Put it into neutral.
- 中立な立場から意見を言わせてもらうよ。
Here's my opinion as a neutral party.
- 書類は入念にチェックしてくれよ。
Check the documents very carefully.
- テニス部に入部しない？
Do you want to join the tennis club?
- 柔道部に入門したいんですが。
I'd like to join this judo club.
- まずは入門コースから始めようかな。
Let's start with the beginner course first.
- ニューヨークに行ってみたいなあ。
I'd like to go to New York someday.
- 入浴は早めに済ませてね。
Have an early bath.
- このデータの入力をやってくれる？
Can you enter this data for me?
- 彼はとても温和な感じね。
He seems very gentle.
- 彼が戸口からぬっと顔を出したんだ。
He poked his face through the door.
- 尿検査を受けてください。
Please take a urine test.
- たけのこがにょきにょき生えてきたよ。
So many bamboo shoots are shooting up.