検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は中学生にしては背が高いね。
He's tall for a junior high school student.
- 彼は中学校の教師にしては英語がうまいよ。
He's good at English for a junior high teacher.
- 君にしては上出来だな。
It's very good work for you.
- うちは西日が入って暑いんです。
My house is hot because it gets the afternoon sun.
- 文面から彼の人柄がにじみでているね。
You can tell his personality from his letters.
- このペンにじみやすいから、気をつけて。
This pen leaks so be careful.
- 包帯から血がにじんでるよ。
There's blood coming through your bandages.
- 目に涙がにじんできたよ。
Tears came to my eyes.
- 我がチームは血のにじむような練習を積み重ねてきました。
Our team has been training extremely hard.
- 賛成か反対か、二者択一です。
You either agree or disagree, one or the other.
- 彼は二十歳代だと思うよ。
I think he's in his 20's.
- クレジットカード会社から二重請求が来ました。
The credit card company billed me twice for the same thing.
- 彼は二重人格だよ。
He's two faced.
- この近くに２４時間やっているレストランはありますか？
Is there a 24 hour restaurant around here?
- 昨日は２４時間ぶっ通しで働いたよ。
I worked 24 hours in a row yesterday.
- 今日は二乗の計算の勉強をしましょう。
Today we're going to learn about squaring numbers.
- 電車にしろバスにしろ、空港までは時間がかかるよ。
Whether you get the bus or the train, it takes a long time to get to the airport.
- あとはニスをぬったら完成だ。
Now all it needs is some varnish.
- 最近、にせ札が出回っているらしいね。
Apparently there's been fake bank notes going around.
- 彼は日系二世だよ。
He's second-generation Japanese.