検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この微生物は肉眼では見えません。
These microbes can't be seen with the naked eye.
- これは肉食動物ですか、草食動物ですか？
Is this a carnivore or a herbivore?
- 私はもう肉親が誰もいないんです。
I don't have any relatives alive.
- マイクがないので肉声で話します。
I'll have to make do with only my voice because there's no microphone.
- 彼女と肉体関係があったの？
Did you sleep with her?
- 彼の肉体は鍛えられているね。
He must work out.
- この仕事は肉体的にも精神的にもかなりきついね。
This job is hard, both physically and mentally.
- 彼は人の顔を見れば嫌味ばかり言う憎たらしい奴だ。
He's always so sarcastic and nasty.
- 憎たらしい口の聞き方はやめなさい。
Don't be so obnoxious.
- 最近おなか回りの肉付きがよくなってきちゃったなあ。
I've been getting fat around the belly.
- もう少し内容を具体的に肉付けしたほうがいいよ。
You should go into more detail.
- 彼が憎々しげにこっちを見ているわ。
He's looking over here maliciously.
- ２位の選手がトップのランナーに肉薄してるね。
The guy in 2nd place is challenging the leader.
- 肉離れをおこしちゃったみたい。
I think I tore a muscle.
- これが彼の肉筆です。
This is his own handwriting.
- 憎まれ口をたたくんじゃありません！
Don't speak badly of others!
- 「憎まれっ子世にはばかる」とはまさに彼のことだね。
They were talking about him when they say 'hated children grow fast'.
- 憎まれ役を買うのは結局私か。
It's always me who has to play the bad guy.
- あいつからは憎んでも余りある仕打ちを受けたんだ。
I have more than enough reason to hate him.
- 彼ってどこか憎めないところがあるよね。
It's hard to not like him.