検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 暗い所が苦手なんです。
I'm scared of the dark.
- スポーツは苦手なんだ。
I'm not good at sports.
- 彼が昇進するのを苦々しく思う人は多いよ。
There are a lot of people unhappy with him getting promoted.
- 少し苦味のあるコーヒーが好きなんだ。
I like my coffee bitter.
- そう苦虫をかみつぶしたような顔をするなよ。
Don't look so grumpy.
- 私と彼女は似通ったところがあるの。
She and I have something in common.
- 社長に君のミスの話をしたら苦笑いしてたぞ。
The boss grimaced when I told him about your mistake.
- にきびはつぶしちゃだめだよ。
Don't squeeze your pimples.
- うちの会社は結構賑やかな場所にあるよ。
My work is in a lively part of town.
- 君の友達はいつも賑やかだねえ。
Your friends are always very lively.
- クリスマスは部屋をにぎやかに飾りつけしよう。
Let's decorate the apartment brightly at Christmas.
- 賑やかな宴会だったね。
It was a lively party.
- 握り寿司の出前を頼もう。
Let's order sushi.
- バットの握り方を変えたほうがいいな。
You should change the way you hold your bat.
- 握りこぶし１個分の隙間をあけてください。
Leave a space about the size of a fist.
- しっかりとつり革を握りしめてね。
Hold on to the strap firmly.
- その企画は役員会で握りつぶされたよ。
The board crushed the plan.
- この豆腐は柔らかいから握りつぶさないようにね。
Be careful not to crush the tofu because it's very soft.
- お宅はどちらが財布の紐を握ってるの？
Who holds the purse strings in your family?
- 会社の実権を握っているのは社長婦人の方さ。
The president's wife has real control of the company.