検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この牛乳、なんか臭うよ。
This milk smells bad.
- 何かにおうなあ。
Something stinks.
- 退職をにおわせたら部長があわてていたよ。
The division manager freaked out when I hinted I would quit.
- 靴売場は２階です。
Shoes are on the 2nd floor.
- このあたりの家はみんな２階建てだね。
All the houses around here are 2 stories.
- ちょっと２階に行ってくるね。
I'm just going up stairs for a bit.
- 過去の苦い経験が今になって生きてくるとは思わなかったよ。
I never thought the experiences when I was young would come in handy now.
- そんな苦い顔するなって。
Don't frown.
- まさに「良薬が口に苦し」だな。
It's a case of good medicine being hard to swallow.
- 彼に似顔絵を描いてもらいたいなあ。
I want to get him to draw my portrait.
- 部長職なんて私には荷が重すぎます。
The position of division manager is too much responsibility for me.
- 彼は二ヶ国語がしゃべれるんだよ。
He's bilingual.
- その番組は二ヶ国語放送だよ。
That show is broadcast in 2 languages.
- 逃がした魚は大きいよ。
The one that got away always seems better than it really is.
- このチャンスを逃すなよ。
Don't waste this chance.
- 釣った魚はあとで逃がしてやろうね。
Let's let the fish go after we catch them.
- 私の誕生日は２月です。
My birthday is in February.
- あのピッチャーは苦手なんだよね。
I don't like that pitcher.
- 甘いものは苦手でね。
I don't like sweet things.
- 彼は苦手なタイプだなあ。
I don't really like guys like him.