検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近、迷惑メールに悩まされてるんだ。
I'm having lots of problems with Spam.
- 息子の成績の悪さに悩まされてるよ。
I don't know what to do about my son's bad grades.
- もう長い間腰痛に悩まされててね。
I've been having problems with my back for ages.
- 悩み事があったらいつでも相談してよ。
Come to me if you're worried about something.
- 君、それは贅沢な悩みというものだよ。
That's nothing to worry about.
- 高校生といえば一番悩み多き年頃ね。
High school kids have so many problems.
- 家賃が高いのが悩みの種でね。
I'm worried about my high rent.
- 彼はプロになってから伸び悩んでるね。
He's not doing so well since turning professional.
- どれを食べようか悩んじゃう。
I can't decide what to eat.
- あいつはどこかなよなよしてるよな。
There's something weak and feminine about him.
- 最近習い事を始めたんだ。
I've taken up a hobby.
- どこで英語を習ったの？
Where did you learn your English?
- うちの子、誰にならってか悪い言葉ばかり使うの。
I don't know where he picked it up but my son has been using really bad language.
- 先輩にならって頑張って練習しなきゃ。
We have to practice hard like our seniors.
- 見本に倣ってやって下さい。
Follow the example.
- 新しい生活にはもう慣れた？
Are you used to your new life?
- 旅行用の靴はあらかじめ履き慣らしておくといいよ。
It's good to break your travel shoes in before the trip.
- 海外出張前に英語に耳を慣らしておいたほうがいいよ。
You should get used to listening to English before you go overseas on business.
- グランドをならしておくのは1年生の仕事だぞ。
Leveling the playing field is the job of the 1st years.
- 日にならすと何時間くらい働いてる？
How many hours a day do you work on average?