検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 斜めに線を引いてね。
Draw a diagonal line.
- 斜めに帽子をかぶるといいよ。
It's good to wear your hat at an angle.
- 道を斜めに渡ったら危ないよ。
Don't cross the street diagonally, it's dangerous.
- 私の斜め後ろの人、誰か知ってる？
Do you know who the guy is diagonally behind me?
- 部長は今ごきげん斜めだよ。
The division manager is in a bad mood.
- 船が斜めに傾いてるよ！
The boat is leaning to one side.
- 彼にあって僕にないものは何だろう。
What does he have that I don't?
- あいつは何かにつけて人の話に首をつっこみたがるんだ。
He always has an excuse for poking his nose into other people's business.
- うちの息子は何一つ自分でできないの。
My son can't do anything by himself.
- 彼が何をしようと知ったこっちゃないね。
I don't care what he does.
- それはわたしには何も関係ないよ。
That's got nothing to do with me.
- もういっぺん言ってみろ！
Try saying that one more time!
- 何がそんなに不満なの？
What are you unhappy about?
- 何が何だかさっぱりわからないよ。
I have no idea what's what.
- 何から何まで大変お世話になりました。
Thank you for all your help.
- なになに、何の話？
What are you guys talking about?
- 何やってるの？
What are you doing?
- 何料理が食べたい？
What kind of food do you want to eat?
- 箱の中には何が入ってるの？
What's in the box?
- もう何もかもおしまいだ。
It's all over.