検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 部長は私が失敗するといつもなじるんだ。
The division manager always tells me off when I make a mistake.
- 今日はナスが安いよ。
Eggplants are cheap today.
- 科学の分野で名を成すのが夢なんだ。
I've always wanted to make a name for myself in science.
- 君の言っていることは全く意味を成さないね。
What you're saying is not making any sense at all.
- もうなすすべもないよ。
There's nothing more we can do.
- それじゃただの責任のなすりあいじゃないか！
That's just blaming each other.
- 壁に汚れをなすりつけないでちょうだい。
Don't wipe the dirt off on the wall.
- 全部私に責任をなすりつけるなんて卑怯よ！
It's not fair to blame everything on me.
- なぜ彼はそんなことをしたんだろう。
I wonder why he did that.
- なぜそんなに笑ってるの？
Why are you laughing so much?
- 彼はなぜかモテるよなあ。
He's popular with girls for some reason.
- なぜか彼といるとほっとするの。
I don't know why but I feel comfortable around him.
- 今日は遠慮しておくよ、なぜなら彼女に会いたくないから。
I don't think I'll go tonight because I don't want to see her.
- 彼女がなんでそんなことを言ったのかは謎だね。
I don't know why she said that.
- このビルの地下にはなぞの部屋があるらしいよ。
I heard there's a secret room in the basement of this building.
- それは永遠に謎だね。
That will remain a mystery forever.
- なぞは解けたかな？
Have you solved the mystery?
- なぞなぞ出すから答えてね。
I'm going to give you a riddle.
- 人生とはよく旅になぞらえられるものだね。
Life is often thought of as a journey.
- これをなぞるように書いてごらん。
Try tracing this.