検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ビールの季節になったね。
It's beer weather.
- うわさ通りだったね。
The rumor was right.
- わが社は今年で創立１００年になるよ。
This year marks the 100th year since our company was founded.
- 今、雷がなったよね。
Did you hear the thunder just now?
- おなか鳴ったの聞こえちゃった？
Did you hear my stomach rumble?
- 君の携帯が鳴ってるよ。
Your cell phone's ringing.
- 目覚まし時計は6時に鳴るよ。
I've set the alarm for 6.
- なるべく今日中に提出します。
I'll make sure I submit it today.
- なるべくなら明日は家にいたいなあ。
I'd like to stay at home tomorrow, if possible.
- なるべく早くそこに着くようにしてね。
Try and get there early.
- なるべくひとりで来てください。
Make sure you come alone.
- なるべく安いものをもらえますか？
Do you have anything cheap?
- 彼の話はいつも筋が通っている。
He always makes sense.
- なるほど、君の言うとおりだ。
Yeah, you're right.
- それなら納得するよ。
That makes sense.
- なるほど彼女はきれいだけど、性格に難ありだね。
She sure is beautiful but has a difficult personality.
- 習うより慣れろだよ。
You have to get used to it, rather than learn about it.
- 取引先と馴れ合いになるのはよくないよ。
It's not good to get too friendly with your clients.
- 彼のナレーションは最高だね。
He's a really good narrator.
- 2人のなれそめを聞かせてよ。
How did you two meet?