検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何とも申し訳ありません。
I'm so sorry.
- 何度も言わせるなよ。
Don't make me keep saying it.
- 彼なら難なく試験に合格するだろう。
He'll have no trouble passing the test.
- 何なら車でお宅までお送りしましょう。
Why don't I drive you home?
- リクエストがありましたら何なりとお申し付け下さい。
If you have any requests, please don't hesitate to ask.
- 出発は何日なの？
What date are you leaving?
- そんなことを知って何になるの？
Why do you want to know?
- 食べるものを何も持ってないよ。
I don't have anything to eat.
- 必死で頑張ったけど何にも成果を上げられなかったよ。
I worked my butt off but couldn't produce any results.
- 今日の入場者数は何人ですか？
How many customers have there been today?
- 何人もの人に君と同じことを言われたよ。
I've been told that many times before.
- お子さんは小学校何年生ですか？
What grade is your child in elementary school?
- 彼女に最初に会ったのは何年前だい？
When was the first time you met her?
- 今年は西暦何年だったっけ？
What year is it in the Christian Era?
- その会社で働いてたのは何年から何年までですか？
From what year to what year did you work at that company?
- もう何年も彼から連絡がないなあ。
I haven't heard from him in years.
- あれ以来彼から何の連絡もないんだ。
I haven't heard from him since then.
- いったい何の行列だろう？
I wonder what everyone's lining up for?
- 一体何のこと言ってるの？
What are you talking about?!
- 彼にそんなこと言っても何の効果もないよ。
Telling him that won't do you any good.