検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- なんか寂しいんだ。
I feel kind of sad.
- 私の意見なんか必要ないでしょ。
You don't need my opinion.
- なんかお腹すいちゃった。
I'm feeling hungry.
- なんか彼女悩んでいるみたいだよ。
I think she's worried about something.
- なんか彼女のことが気になってしょうがないんだ。
I can't stop thinking about her.
- 何か食べるものちょうだい。
Can you give me something to eat?
- 最近、彼女の態度が軟化してきたよね。
She's softened up recently.
- 彼に何回も何回も電話してるんだけど、つながらないんだ。
I've tried to call him so many times but I can't get through.
- この映画は何回も見たよ。
I've seen this movie so many times.
- これまでに何回かお会いしてますよね？
We've met before, haven't we?
- 試合は今、何回の裏？
The game is in the bottom of which inning?
- 何回ここに来たことがある？
How many times have you been here?
- 何回誘っても彼女に断られてばかりだよ。
No matter how many times I ask her out, she always says no.
- 難解な話題にはついていけないよ。
I don't understand such difficult things.
- あの学校は県内で最難関と言われているんだ。
They say that that school is the hardest in the prefecture.
- これは人生最大の難関でした。
This was the biggest hurdle in my life.
- こっちにくるのが難儀なら、私がそっちに行こうか？
If it's too much trouble to come over here, how about I come over there?
- それは難儀だったね。
That must've been hard.
- この難局さえ乗り切れば、うまくいくよ。
Everything will be fine once we get through this crisis.
- この1か月は殆ど家で軟禁状態だったよ。
I was pretty much under house arrest for the past month.