検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大学はもう夏休みに入ったの？
Is university out for summer vacation yet?
- 夏休みは何しようかなあ。
I wonder what I should do for the summer.
- 今年は夏やせしたよ。
I lost weight because of the heat.
- 夏山のシーズンがくるとわくわくするなあ。
I get excited in summer because I like going to the mountains in summer.
- 娘が無事と聞いて、胸をなでおろしましたよ。
I gave a sigh of relief when I found out my daughter was OK.
- なで肩だから肩パットを入れなきゃ。
I need shoulder pads because I have sloping shoulders.
- 髪をなでつけるくせがあるんだ。
I have a habit of stroking my hair.
- あの先生はゴリラという名で通っているんだ。
That teacher is known as 'Gorilla'.
- 犬を触るときはやさしくなでてあげてね。
When you pat dogs, make sure you do it gently.
- お礼などとんでもないですよ。
You don't need to thank me.
- 会社では私など虫けらのような存在ですよ。
I'm not important at all at work.
- 会社に素敵な人などいないよ。
There are no guys I'd go out with at work.
- 紙やプラスチックのごみはここに捨ててください。
Paper and plastic rubbish go here.
- ケーキやクッキーなどの甘いものは控えるようにね。
Try to cut down on sweet things like cake and cookies.
- このくらいのけがで病院など行く必要ないよ。
You don't need to see a doctor for such a small injury.
- ビールやジュースなど各種取り揃えております。
We have all kinds of beer and soft drinks.
- 人生七転び八起きだね。
No matter how many times you get knocked down, you have to keep getting up again.
- 彼は親の七光りで芸能界入りしたらしいよ。
Apparently he used his parents' influence to get into show business.
- 世界の七不思議をあげてごらん。
Name the seven wonders of the world.
- 看板がちょっと斜めになってるよ。
The sign is crooked.