検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女の投げキスにどきっとしちゃったよ。
I got excited when she blew me a kiss.
- 部長が君の失敗を嘆いていたよ。
The division manager wasn't happy about your mistake.
- ミットめがけて球を投げ込むんだ。
Throw the ball right into the catcher's mitt.
- ゴミを投げ捨てないでください。
Don't litter.
- あの子、カバンを投げ出して遊びに行っちゃったの。
She left her bag and went out.
- 命を投げ出して子どもを守るのは親として当然でしょ。
Any parent would risk their life to protect their child.
- 女の子がそんな風に足を投げ出しちゃいけません。
Girls shouldn't stretch their legs out like that.
- 全財産を投げ出してそんなことするなんてばかげてるよ。
It's crazy to throw away everything you have in order to do that!
- 物事を途中で投げ出してはいけないよ。
Don't quit in the middle of things.
- 手当たり次第にものを投げつけるなよ！
Stop throwing everything at hand.
- 彼は上級生を投げ飛ばしちゃったんだよ。
He threw a senior student.
- なけなしのお金で車を買っちゃったよ。
I spent all the money I had on a car.
- なけなしの知恵を絞って皆でいい考えを出し合おうよ。
Let's use all the knowledge we have to think up a good idea.
- そういう投げやりな態度はやめなよ。
Do something about your sloppy attitude.
- あのピッチャーはすごい玉を投げるらしいよ。
Apparently that pitcher throws a fast ball.
- 彼女は対戦相手を投げ飛ばして一本取ったよ。
She scored an ippon by throwing her opponent.
- こっちにボールを投げてくれる？
Can you throw the ball over here?
- 最初から勝負を投げていては勝てるはずがないよ。
You can't win if you give up at the start.
- 主人公が海に身を投げるとは、悲しい結末だね。
It's so sad that the main character threw himself into the sea at the end.
- 祖父の病状は名医もさじを投げるような状態だったんだ。
My dad was in such bad shape that the doctor couldn't do anything for him.