検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 丈の長めのパンツがほしいんですが。
I'm looking for some pants which are long in the leg.
- 前髪は短くしすぎないでください。
Don't cut too much off the bangs.
- うちの子一日中鏡ばっかり眺めてるのよ。
My daughter spends all day in front of the mirror.
- 書類をざっと眺めておいてくれる？
Could you take a look at these documents?
- ずっとこの美しい景色を眺めていたいよ。
I wish we could look at this beautiful scenery forever.
- 黙って眺めてるだけなんて非協力的だなあ。
It's not very cooperative to just stand there watching.
- 晴れた日にはここから富士山が眺められます。
On a clear day, you can see Mt Fuji from here.
- このお菓子は長持ちしますか？
Do these sweets last?
- このバッグはかなり長持ちしてるよ。
I've been using this bag for ages.
- この芸人は長持ちしそうもないな。
This entertainer isn't going to last.
- ちょっと中休みしようか。
Why don't we take a break?
- 私はいつも長湯なんだ。
I always take a long bath.
- うちの家族はみんな仲良く暮らしてるよ。
My family always get along with each other.
- 会社の同僚とは仲良くしてる？
Do you get along with the people at work?
- 私たちは会ってすぐに仲良くなったんだ。
We hit it off straight away.
- 彼女とは仲良しだよ。
I'm good friends with her.
- あまりに疲れて、電車の中で立ちながら寝ちゃったよ。
I was so tired, I fell asleep standing up on the train.
- 考えても無駄と知りながら、考えずにはいられないんだ。
I know there's no point thinking about it, but I can't help it.
- このラジオは小さいながら機能性抜群だね。
This radio is small but it has a lot of functions.
- 残念ながらあなたのお役には立てません。
I don't think I can help you.