検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どれほどケガをしたか覚えてないよ。
I don't remember how much I was hurt.
- どれほど心配をかければ気が済むの？
How much worry do you have to cause us?
- ピアノはまだドレミしか弾けないよ。
I can only play sol-fa on the piano.
- どれもこれも欲しいよ。
I want this and I want that.
- ウニがとれる場所を知ってるよ。
I know a place to catch urchin.
- 今日は魚がたくさんとれたね。
We caught a lot of fish today.
- 薬を飲んだら痛みが取れたよ。
The pain went away after I took medicine.
- ブラウスのボタンが取れちゃった。
The button on my blouse came off.
- 明日は代休を取るよ。
I'm going to take a makeup holiday tomorrow.
- 仮眠したら疲れがとれたよ。
The tiredness went away when I took a nap.
- 着替える時間も取れないよ。
I don't even have time to change.
- その言葉はいろんな意味に取れるね。
The word can be taken in many ways.
- 泥はねはすぐに取れたよ。
The mud splash came off easily.
- 車の中が泥だらけになってるよ。
Your car is full of mud.
- 泥だらけになって遊んだよ。
We got all muddy playing.
- 泥まみれの手で触らないでよ。
Don't touch me with your muddy hand.
- 泥をかぶるはめに追い込まれたよ。
I was cornered to the point where I had to take responsibility.
- 人の顔に泥を塗るまねをしないでよ。
Don't do anything that will bring shame to me.
- どうして仕事がそんなにとろいの？
Why do you work so slowly?
- なんてとろい人なんでしょう。
What a slow person!