検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ドレスを作るのに寸法をとって貰ったよ。
I had the measurements taken in making a dress.
- １ドルが８０円になったことがあったよ。
There was one time when 1 dollar came to 80 yen.
- 彼は所属レコード会社のドル箱スターだ。
He's the star moneymaker in the label he belongs to.
- 最近はドル安傾向にあるよ。
The dollar is weakening these days.
- アイスはどれも好きだよ。
I like any kind of ice cream.
- どれでも好きなものを買ってあげるよ。
I'll buy you anything you want.
- どれにしようかな？
Which one should I choose?
- 奴隷のように働かされてるよ。
They're making me work like a slave.
- トレードに出されたんだ。
I was traded.
- 蝶ネクタイがトレードマークだよ。
The bow tie is his trademark.
- 厳しいトレーニングを積んだよ。
I went through hard training.
- 川の深さはどれくらいかな？
I wonder how deep the river is.
- ここから病院までどれくらいあるの？
How far is it to the hospital from here?
- 試用期間はどれくらいでしょうか？
How long is the trial period?
- そのドレスは素敵だね。
That dress is beautiful.
- シャンプーは後どれだけ残ってる？
How much shampoo is left?
- どれだけ辛い思いをしたことだろう。
You wouldn't know how much hardship he's been through.
- とれたてのエビを食べたよ。
I had fresh shrimp that was just caught.
- ドレッシングは手作りだよ。
The dressing is handmade.
- どれどれ、様子を見てみよう。
Now, let me take a look.