検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- パソコンの取り扱いなんて楽勝だよ。
Using a PC is easy.
- 子供の取り扱いが上手だね。
You are good at dealing with children.
- この店ではたばこを取り扱ってないよ。
This store doesn't have cigarettes.
- 両親を大事に取り扱う方がいいよ。
You should treat your parents kindly.
- 紫と黒の取り合わせなんて嫌だなあ。
I don't like the combination of purple and black.
- 遠くに鳥居が見えるよ。
I can see the torii way down there.
- 取り急ぎ挨拶だけさせて貰ったよ。
I just did a quick greeting.
- 社長に取り入ってるの？
Are you trying to curry favor with the president?
- りんごの取り入れの最中だよ。
Apples are in the middle of being harvested.
- いい意見はどんどん取り入れるよ。
We will take in as many good ideas.
- 洗濯物を取り入れるのを忘れたよ。
I forgot to take in the laundry.
- 元気なのがとりえなんだ。
My good point is that I'm energetic.
- この車は速いのがとりえだよ。
The good point about this car is that it's fast.
- とりえの一つや二つあるでしょう？
You must have 1 or 2 good points?
- ３人でトリオを結成したよ。
Three of us formed a trio.
- 入学式が執り行われたよ。
The entrance ceremony was held.
- 強盗を取り押さえたんだ。
I caught the robber.
- 取り替えができるか訊いてみるよ。
I'll ask if it can be exchanged.
- 取り返しのつかないことをしてしまった。
I did something that I cannot take back.
- 無駄に払ったお金を取り返してくるよ。
I'm getting back the money I overpaid.