検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近、ど忘れすることが多いよ。
A lot of things slip my mind recently.
- お酒は度を過ごさない方がいいよ。
You shouldn't go overboard on the drinking.
- 冗談も度を過ごすと笑えないよ。
It's not funny when it has gone too far.
- １トントラックが走っていったよ。
A one-ton truck was running.
- この界隈ではドンと呼ばれてるよ。
I am called the powerful one in this neighborhood.
- 机をドンとたたかないでよ。
Don't pound on my desk.
- 花火のドンという音が聞こえたよ。
I heard the boom of the firework.
- 用意、ドン。
Get ready, set, go!
- そんなに鈍感じゃないよ。
I'm not that dull.
- なんて鈍感なんだろうね。
What a dull person!
- 彼女はどんぐり眼が特徴だね。
Her big round eyes are her trademark.
- 皆、どんぐりの背比べだよ。
Everyone is about the same.
- ローカル線に乗って京都まで行ったよ。
I went to Kyoto on a local train.
- 売上金を持ってとんずらしたらしいね。
I heard he ran off with the takings.
- 今は景気のどん底にいるよ。
We are at the worst point of the recession.
- 絶望のどん底から這い上がったよ。
I struggled my way up from the depths of despair.
- とんだ迷惑をかけて悪かったね。
I'm sorry to cause you quite a trouble.
- とんだ目に合わされたよ。
That was some mess I had to go through.
- とんちなんか浮かばないよ。
I can't come up with any wit.
- 何でこんなどんちゃん騒ぎをしてるの？
What's all the commotion for?