検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この中で一番安いのはどれ？
Which is the cheapest?
- この箱の中にいいものがあるよ。
There's something good in this box.
- これまで生きてきた中でこんなに嬉しいことはないよ。
I've never been this happy.
- 女性の中にもケーキが嫌いな人はいるよ。
Some women don't like cake.
- 書類は一番上の引き出しの中にしまっておいて。
Put the documents in the top drawer.
- どうぞ中へお入りください。
Please, come in.
- 図書館の中では静かにしなさい。
Be quiet in the library.
- 中3日で先発はきついなあ。
It's hard to be a starting player after a 3 day rest.
- 人混みの中を歩くのは疲れるね。
Walking in crowded places is so tiring.
- 悪天候の中来てもらって悪かったね。
Thanks for coming in such bad weather.
- 部屋の中に誰も入れちゃだめだよ。
Don't let anyone into your apartment.
- 皆さん早く船に乗り込んでください。
All aboard quickly!
- うちの母はお隣の奥さんと仲が悪いんだ。
My mom doesn't get on with the woman next door.
- 同じ釜の飯を食った仲じゃないか。
Come on, we're practically family.
- 彼女とはすごく仲がいいんだ。
I'm really good friends with her.
- 彼女とはそんな仲じゃないよ。
It's not like that between she and I.
- 彼との仲を取り持ってくれない？
Can you set me up with him?
- 今日は仲のよい友達と飲みに行くんだ。
I'm going drinking with some close friends tonight.
- 隣の新婚さんはいつも仲むつまじいね。
The newly-weds next door are always being affectionate.
- 二人の仲を裂いてでも彼女を手に入れたいんだ。
I want her, even if it means breaking them up.