検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そうは問屋がおろさないよ。
You won't get your way, it's not that easy.
- どんな仕事に対しても貪欲だね。
You're greedy with every job.
- 空がどんよりと曇ってきたよ。
The sky is getting overcast.
- 歌手として名をあげるのが夢でした。
I wanted to be a famous singer.
- 彼は名の売れた作家らしいよ。
Apparently he's a famous author.
- 君の失敗がわが社の名を汚したんだ。
You've damaged our company's reputation.
- 何度もあなたの名を呼んだのに。
I kept calling your name.
- 彼は部長とは名ばかりだ。
He's only the division manager in name.
- 僕の名は祖父に因んだものです。
I got my name from my grandfather.
- もう子猫に名はつけたの？
Have you named your kitten yet?
- わが社に山田という名の社員はいません。
There's no one called Mr. Yamada in our company.
- なあ、ちょっと来なよ。
Come over here for a sec.
- 気にすることないよ。
Don't worry about it.
- とりあえず彼が来るのを待つしかないよ。
All we can do is wait for him.
- 今、社内で代表を選考中です。
We're selecting a company representative.
- 館内での飲食は禁止ですよ。
No eating or drinking is permitted inside.
- 時間内に全ての質問に答えてください。
Answer all the questions in the time given.
- 味はよくも悪くもないね。
It's not good but it's not too bad.
- 家になにも食べるものがないよ。
There's nothing to eat in the house.
- 彼には熱意がないなあ。
He's not passionate.