検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 学校まで徒歩１０分くらいだよ。
It's about a 10-minute walk to school.
- ただ途方にくれてるだけだよ。
I'm just at a loss what to do.
- 途方もない金額を要求されたよ。
I was demanded an extraordinary amount of money.
- 途方もないこと言わないでよ。
Don't say such a ridiculous thing.
- 最近は土木工事が多いんだ。
I do a lot of civil engineering these days.
- とぼけた表情がいいね。
Your innocent look is good.
- とぼけないでよ。
Don't act like you don't know.
- お財布の中身が乏しくなってきたよ。
I'm going broke.
- 経験が乏しくて、ないに等しいよ。
My experience is so poor that it's the same as nothing.
- 知識が乏しいんだね。
You have poor knowledge.
- 家までとぼとぼ歩いて帰ったよ。
I plodded along home.
- 荷物を川にどぼんと落としてしまったよ。
I dropped my stuff with a big splash in the river.
- 戸惑いの表情をかくせなかったよ。
I couldn't hide my confused face.
- 戸惑って何もできなかったよ。
I was so confused that I couldn't do a thing.
- 週末は泊まりで仕事だよ。
I have to stay overnight for work this weekend.
- 彼の出世は良くても部長どまりよ。
He won't get promoted further than division manager.
- この列車は大阪止まりです。
This train terminates at Osaka.
- 会社に泊まりこんでいるんだ。
I stay overnight at my company.
- お高くとまっていて感じ悪いね。
How she's conceited gives a bad impression.
- 急病人が出て電車が止まったよ。
The train stopped because somebody got suddenly sick.