検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 近日中に戦争に突入するだろう。
We'll be under war within days.
- 敵地に突入するなんて無理だよ。
It's impossible to charge into an enemy territory.
- 難関校の試験に突破したよ。
I passed the test to enter the most competitive school.
- のべ入場者が１００万人を突破したよ。
Visitors have reached one million in total.
- 突破口が見出せなかったんだ。
We couldn't achieve a breakthrough.
- 突発的に事故が起きたんだよ。
The accident happened suddenly.
- とっぴな格好は控えた方がいいよ。
You better avoid dressing outrageously.
- とっぴなことばかり言うね。
You keep saying outrageous things.
- 突拍子もないこと言わないでよ。
Don't say such a ridiculous thing.
- 今日の新聞のトップ記事は何だろう？
I wonder what the front-page news is.
- 成績はいつもトップクラスだよ。
I always have the top grades.
- マラソンの成績はトップだよ。
I came first in the marathon.
- 突風で目が開けられないよ。
I can't open my eyes in this gust.
- とっぷりと日が暮れてるよ。
It's already dark.
- ぬるま湯にどっぷりつかってるよ。
I'm soaking myself in a tepid bath.
- 土手を散歩してきたよ。
I took a walk along the bank.
- 夢はどでかい方がいいよ。
You should have a big dream.
- どてっと横になってると邪魔だよ。
You're getting in my way lying around there.
- とてつもないことを言わないでよ。
Don't say such an incredible thing.
- とてつもない夢を持ってるね。
You have an incredible dream.