検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どこ吹く風っていう感じだよね。
It's like talking to a brick wall.
- 参考書はどこまで勉強したの？
How far did you study the reference?
- どこまでウソをつくつもりなの？
How many lies are you going to tell me?
- どこまでも霧が続いているよ。
The fog is endless.
- どこもかしこもカップルばかりだ。
All I see are couples.
- ときどき床屋にでかけるよ。
I go to a barber sometimes.
- みんなのところに行こうか？
Let's go see everybody.
- あやうく寝坊するところだったよ。
I almost overslept.
- いいところへ来てくれて嬉しいよ。
I'm happy that you came at the right time.
- 今から寝るところだったんだ。
I was just about to turn in.
- 彼女の優しいところが好きなんだ。
I like how she's kind.
- 聞くところによると、近々結婚するらしいね。
From what I've heard, you're getting married soon.
- 今日は姉のところに遊びに行くよ。
I'm going to my older sister's place today.
- こちらにおところを書いて下さい。
Please write your address here.
- こんな所で会いたくなかったよ。
I didn't want to see you here.
- 手紙に間違ったところがたくさんあるよ。
There were many mistakes in your letter.
- 遠いところ来てくれてありがとう。
Thank you for coming a long way.
- 万引きをしているところを見てしまった。
I saw someone shoplifting.
- 見たところ、具合悪そうではないよ。
By the way you look, you seem fine.
- 遊園地は楽しいところだよ。
An amusement park is a fun place.