検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日は特別に寒いかもしれないね。
It might be really cold today.
- 社長と特別な関係なんてないよ。
Nothing is going on between the president and me.
- 先生に特別扱いされていていいよね。
You're lucky that the teacher favors you.
- 彼は特別な友達なんだ。
He's a special friend.
- 今日は私達にとって特別な日だよ。
Today is our special day.
- 匿名でいいなら意見を出すよ。
If I can be anonymous, I'll give my opinion.
- 匿名の手紙が送られてきたよ。
I received an anonymous letter.
- こんな毒薬をどこで手に入れたの？
Where did you get this poison?
- 日本人特有なことは理解されにくいよ。
It's difficult to understand peculiar Japanese ways.
- 大学を出てから一人立ちしたんだ。
I became independent after graduating college.
- 小さい時から独立心が強かったね。
You've always had a strong sense of independence ever since you were a child.
- 独立採算制を導入しよう。
Let's introduce a system where each branch is financially independent.
- 独立したいとずっと思っているよ。
I've always been wanting to be independent.
- 何とか独力でやりたいんだ。
I want to somehow do it on my own.
- 特例にされた気分はどう？
How does it feel being an exception?
- 言葉にとげがあるよ。
You have a vicious tongue.
- とげが刺さって痛いよ。
It hurts where I pricked myself.
- バラにとげはつきものだよ。
Roses have thorns.
- 輪になって時計回りに話をしていこうよ。
Let's get in a circle and start talking clockwise.
- クラスに溶け込むのが早いね。
You fit right in the class.