検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何と言われても信念を通すよ。
I'm going to stick to my belief no matter what people tell me.
- 針に糸を通したよ。
I threaded the needle.
- トースターの調子が悪いんだ。
The toaster isn't working.
- トーストでも食べようか。
Let's have some toast.
- トータルで３キロ痩せたんだ。
I've lost 3 kilos in total.
- 体長が悪いから遠出はやめよう。
I'm not feeling well, so let's not go far.
- 試合はトーナメント制になっているよ。
The game is in a tournament style.
- 意識が遠のいたんだ。
I was losing consciousness.
- 飛行機はもう遠のいたよ。
The airplane has already flown away.
- ドーピングなんかしてないよ。
I haven't done any drugs.
- 犬の遠吠えが聞こえるよ。
You can hear a dog howling.
- 遠まわしに言われても分からないよ。
I can't understand if you tell me in a roundabout way.
- 少し遠回りをしたね。
We've taken too long of a detour.
- 遠回りなやり方でもかまわないよ。
I don't mind if you do it the longer way.
- ドームで野球を観戦したよ。
I watched the baseball game in the Dome.
- 家の近くに大きな通りがあるよ。
There is a big street near my house.
- 今言った通りのことが起こったんだ。
What I've just told you exactly happened.
- 思ったとおりだったよ。
That's exactly what's been on my mind.
- 風の通りをもっとよくしたいね。
I want to have more fresh air come in.
- 計画通りに進んでいるかチェックしよう。
Let's check if it's progressing as we've planned.