検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はとっつきにくい人なんだよ。
He's difficult to get along with.
- とっつきにくい問題ばかりあるよ。
There are many troublesome problems.
- 戯曲はとっつきにくいよ。
Plays are hard to get into.
- 彼にとって車はなくてはならないものだよ。
Having a car is essential for him.
- 彼の退職は会社にとって大変な損失だね。
Him quitting was a big loss for the company.
- この写真は大切な宝物なんだ。
This photo is very precious to me.
- カップの取っ手がとれてしまったよ。
The handle of the cup came off.
- ドアの取っ手が壊れてるよ。
The doorknob is broken.
- 取っておきの手を使おう。
Let's use our best measures.
- 取っておきのワインがあるんだ。
I have some wine kept for a special occasion.
- おつりはとっておいてよ。
Keep the change.
- このスーツを明日までとっておいてよ。
Save this suit for tomorrow.
- このホテルの部屋を取っておいてよ。
Reserve a room at this hotel.
- 新人女優にとって代わられたんだ。
I was replaced with a new actress.
- 車のキーを取ってきてよ。
Go get my car keys.
- とってつけたような話だね。
What an artificial story!
- 外に出たらどっと汗が出てきたよ。
I started pouring sweat when I got outside.
- とっとと帰りなよ。
Just get out of here.
- とっとと消えてよ。
Just get out of my face.
- 皆にどっと笑われたよ。
Everyone burst into laughter.