検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そろそろ会を閉じる時間だね。
It's time to close the meeting.
- 本を閉じてすぐ眠ったよ。
I closed the book and fell asleep soon after.
- 店を閉じて売ることにするよ。
I think I'll close the store and sell it off.
- 目を閉じるとリラックスできるよ。
You can relax when you close your eyes.
- いつもどじってばかりいるよ。
I always goof.
- 都心の真ん中に住んでるの？
Do you live in the center of the city?
- 外でどしんという音がしたよ。
I heard a thump outside.
- 今のはいいトスだったね。
That was a good toss.
- どすのきいた声で話さないでよ。
Don't speak to me in a deep menacing voice.
- 海外へ行くとすればどこへ行きたい？
Where would you want to go overseas?
- どすんと転んでしまったよ。
I fell with a thump.
- 望遠鏡で土星を見たよ。
I saw Saturn through a telescope.
- 家の塗装をお願いしたいんだ。
I'd like you to paint my house.
- 今の日本では土葬の習慣はないよ。
Japan today, has no custom for burials.
- ここは土足禁止だよ。
No shoes are allowed in here.
- 像の土台を作っているんだ。
I'm making the base of the statue.
- そんなのどだい無理な話だよ。
That is utterly impossible.
- 飛行機からの連絡が途絶えたよ。
Contact has ceased from the airplane.
- 道が途絶えたから引き返そうよ。
The street came to an end, so let's turn around.
- どたどたいう足音を何とかしてよ。
Do something with that clumping.