検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誰がやったか特定できないんだ。
I can't specify who did it.
- その試合の得点はどうなってるの？
What's going on with the scores for the game?
- 得点順に名前を呼ばれたくないよね。
I don't want to be called according to the score.
- 今新車を買うと特典があるよ。
You can get a fringe benefit if you buy a new car now.
- 彼に昔の話をとくとくと聞かせられたよ。
He proudly told me about his old days.
- 独特の雰囲気を持っているね。
You have a unique air.
- 血がどくどく流れてとまらないよ。
Blood is gushing out and won't stop.
- 毒々しい色を好むんだね。
You like really gaudy colors.
- とくに具合の悪いところはないよ。
I'm not really sick anywhere.
- 特に人のためになるのが好きなんだ。
I especially like helping others.
- 特に問題はないようだよ。
It looks like there are no particular problems.
- 特に予定は組んでないよ。
I don't specifically have plans.
- 何が得になるかは分からないよ。
You can't tell what is profitable.
- 彼は毒にも薬にもならない人だね。
He does no harm nor good.
- １年をかけて長編小説を読破したよ。
It took me a year to read through the long novel.
- 今日はスーパーの特売日だよ。
The supermarket's big sale day is today.
- 特派員として海外に行くことになったよ。
I'll be going overseas as a correspondent.
- 特筆すべき話は別にないよ。
I don't have any stories worth mentioning.
- 選挙で１００万票を得票したよ。
I received one million votes in the election.
- 彼は特別な人だよ。
He's special.