検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 病気の峠を越したから安心だよ。
I'm relieved because he passed the most critical time of his illness.
- 男女同権と言われて久しいよ。
Equal rights for men and women have been stressed for a long time.
- ８月１日は登校日だよ。
August 1st is a school day.
- 自転車で登校しているよ。
I ride my bike to school.
- もう１年近く登校拒否してるよ。
It'll be almost 1 year since I've refused to attend school.
- 投稿した意見が新聞に載ったよ。
The opinion I contributed was in the paper.
- 支店の統合が決まったんだ。
It's been decided that the branch offices will be consolidated.
- 景気の動向をよく見ようと思う。
I'm thinking of focusing on business trends.
- 碁の同好会を作ろうと思ってるよ。
I'm thinking of making a go club.
- 同行を願えませんか？
May we ask you to accompany us?
- 何年間も投獄されていたんだ。
I was thrown in jail for years.
- この先どう転ぶか分からないよ。
I don't know what's going to happen.
- 当座の生活はとりあえず問題ないよ。
I have no problem living it off for now.
- 君って動作がすばやいね。
You're quick in action.
- パソコンの基本動作を教えて貰ったよ。
I had the basics of PC taught to me.
- 車にカーナビを搭載しているよ。
The car is equipped with a car navigation system.
- 部屋が東西方向に長いんだ。
The room goes in the east and west directions.
- 性的倒錯者と言われたよ。
I was told that I was sexually perverted.
- 洞察力がするどいね。
You have a keen insight.
- 会社が倒産してしまったんだ。
My company went bankrupt.