検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- テロ対策でたくさんの警官が動員されたよ。
Many policemen were mobilized as countermeasures against terrorism.
- あの泣き声はどうかならないかな？
Can anything be done with that cry?
- 昨日はどうかしていたんだ。
There was something wrong with me yesterday.
- 空腹でどうかなりそうだよ。
I'm so hungry I'm going to go crazy.
- 君、元気ないね。
You look down.
- できるかどうかは分からないよ。
I don't know if I can do it.
- どうか明日は晴れますように。
I want tomorrow to be sunny please.
- 地域に同化するのは大変だ。
It's hard to assimilate in a community.
- 倒壊家屋の下から声が聞こえたよ。
You could hear someone from under the collapsed house.
- だいたい同格とみなしてもいいでしょう。
You can pretty much think of it as the same rank.
- 最近どうかしてたよ。
I haven't been myself recently.
- 工場を統轄しているんだ。
I supervise the factories.
- やきとりにはとうがらしをかけようよ。
Let's put red pepper on the yakitori.
- 今日中に手紙を投函してね。
Send the letter today.
- 誰でも同感だと思うよ。
I think anyone would have the same feeling.
- 童顔だから若く見られるね。
You have a baby face, so you look young.
- 冬期は車の運転が大変なんだ。
It's hard to drive a car in wintertime.
- 粗大ゴミの不法投棄が問題になってるよ。
Illegal dumping of oversized garbage has become a problem.
- ワインが投機の対象になるの？
Wine is an object of speculation?
- 皆で討議しているところだよ。
All of us are in the middle of discussing.