検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- さっき電子音が聞こえたよ。
I just heard a beep.
- 毎日電車に揺られているよ。
I take the train everyday.
- 天寿を全うしたいと思うよ。
I want to die at an old age.
- 転出届けを出してきたばかりだよ。
I just submitted the notice of transfer.
- 体重が増えて天井知らずなんだ。
My weight gain has no limit.
- 天井にポスターを貼ってるよ。
I have a poster on the ceiling.
- 添乗員さんに訊いてみようよ。
Let's ask the tour conductor.
- 保母さんが天職だと思うんだ。
I think a nursery school teacher is my vocation.
- 今までに転職の経験はないよ。
I've never changed jobs.
- 災いが転じて福になったんだね。
Your misfortune turned into a blessing.
- あまりいい点数とは言えないね。
I can't say this is a decent score.
- 子供なのに点数稼ぎをしているの？
You're a child and trying to earn brownie points?
- 彼はまさに天性のピアニストだね。
He was born to be a pianist.
- この学校にはいくつも伝説があるよ。
There are many legends at this school.
- 点線でグラフをかいたよ。
I used dotted lines to make a graph.
- 伝染病にかかったらしいよ。
I hear he's infected with the disease.
- 電線にカラスがとまっているよ。
There is a crow on the electric wire.
- 天体望遠鏡を買って貰ったよ。
I had my parents buy me an astronomical telescope.
- この荷物は天地無用だよ。
This luggage has a "This Side up" sign.
- 祖先は新しい天地を求めていたんだ。
My ancestor sought a new land.