検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 明日、テレビに出るから絶対見てね。
I'm going to be on TV tomorrow, make sure you watch it.
- 新しいテレビを買ったよ。
We bought a new TV.
- テレビゲームをやるのが好きだよ。
I like doing video games.
- テレビで生放送しているよ。
It's live on TV.
- テレビをつけてよ。
Turn on the TV.
- この店にはテレビタレントがよく来るらしいよ。
TV personalities often come here.
- テレホンショッピングで宝石を買ったよ。
I bought jewelry over teleshopping.
- 照れ屋だからあまり話しをしないんだ。
I'm shy, so I don't really talk much.
- 怒ってるんじゃなくて照れてるんだ。
I'm not mad. I'm embarrassed.
- 彼はいたずらが見つかって照れ笑いをしたんだ。
He laughed out of embarrassment being caught getting into mischief.
- 自爆テロが続いて恐い世の中だね。
It's becoming a scary world with continuous suicidal bombings happening.
- ファイルを皆で手分けして探そう。
Let's look for the file separately.
- 賞与を手渡しで貰ったよ。
The bonus was handed to me.
- 先に手を打っておいてよ。
Take measures beforehand.
- とりあえず手を打ったんだ。
I settled for it for the time being.
- どうして手をこまねいて見てるの？
Why are you just there with your arms folded?
- もしかして手を抜いたの？
Did you happen to cut corners?
- その仕事からは手を引いたよ。
I withdrew from that job.
- 辛い時は天を仰ぐんだ。
I look up to the sky during hard times.
- 天まで届きそうな声をしてるね。
You have voice that'll reach heaven.