検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 重労働に疲労が手伝って、倒れたよ。
I passed out from hard work added with fatigue.
- 先生の仕事を手伝ったよ。
I helped my teacher with her work.
- でっちあげの話を信じるの？
You believe a made-up story like that?
- どういう手続きがされたんだろう？
I wonder what kind of procedures took place.
- 入学の手続きは全て済んだよ。
The admission procedures are all completed.
- 言うこともやることも徹底しているね。
You are thorough in what you do and say.
- 徹底した排他主義者だね。
You sure are an all-out exclusionist.
- ミスがないか徹底的に調べたよ。
I checked thoroughly if there were any mistakes.
- ５０年前にここに鉄道を敷いたんだ。
A railroad was constructed here 50 years ago.
- 鉄道運賃はよく値上げされるよ。
Railroad fares are often raised.
- 鉄道事故があって大変な目にあったよ。
I had an awful time with the railroad accident.
- 今日の試合はすごいデッドヒートだったね。
Today's game was really close.
- 頭にデッドボールを受けたんだ。
I was hit by the pitch in the head.
- 自分でやった方が手っ取り早いよ。
It's faster if I do it myself.
- 出っ歯なのがコンプレックスなんだ。
I have an inferiority complex about my buck-teeth.
- つまらない法律は撤廃すべきだよ。
Ridiculous laws should be abolished.
- 食べ過ぎてお腹が出っ張ってきたよ。
I overate and now my stomach is sticking out.
- 体格がでっぷりしているのが嫌なんだ。
I don't like how I'm very chubby.
- 頭のてっぺんをぶつけてしまったよ。
I hit the top of my head.
- ここの公園には鉄棒がないね。
There are no horizontal bars in this park.