検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- テーブルが汚れているよ。
The table is dirty.
- テープレコーダーを持っているよ。
I have a tape recorder.
- どういうテーマで話をするの？
What theme are you going to talk about?
- 手遅れだと医者に言われたよ。
My doctor told me it was too late.
- スタートで出遅れたんだ。
I had a late start.
- 手落ちがあったことを認めるんだね？
You are admitting to the mistake, right?
- 手織りのショールを持ってるよ。
I have a homespun shawl.
- 工事のでかい音が聞こえるよ。
You can hear the big noise of the construction.
- でかい声出さなくても聞こえるよ。
I can hear you, so you don't need to shout.
- 何の手がかりもないと人は探せないよ。
You can't find a person without a clue.
- 手書きの履歴書を持ってきました。
I brought a handwritten résumé.
- 出掛けに雨が降ってきたんだ。
It started to rain right when I was about to leave.
- この仕事を手がけて２０年になるよ。
I've been working on this for 20 years.
- 今出かけようとしていたんだ。
I was just about to go.
- ちょっとそこまで出かけてくるよ。
I'm just stepping out for a second.
- どこへ出かけるの？
Where are you going?
- 旅行に出かけたいと思ってるよ。
I'm thinking of traveling.
- 手加減なんかしなくていいからね。
You don't need to go easy on me.
- 手形が不渡りになったんだ。
The bill was dishonored.
- まずは相手の出方を見て考えよう。
Let's wait and see how they move, and then deal with it.