検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この店のラーメンは天下一品だよ。
The ramen at this shop is the best.
- 気分転換をしてくるよ。
I'm going out for a change.
- 方向転換する必要があるね。
There is a need to change directions.
- しょっちゅうてんかんの発作が起きるよ。
I get an epileptic seizure all the time.
- お天気屋さんの人とは付き合い辛いね。
It's difficult to spend time with a moody person.
- 今日は天気がころころ変わるね。
The weather's been changing a lot today.
- 天気がぐずついて困ってるよ。
This fickle weather is giving me hard time.
- 天気予報を見逃してしまったよ。
I missed the weather forecast.
- なんていい天気なんだろう。
What a beautiful day!
- 今が人生の転機なんだと思うよ。
I think now is your turning point in life.
- メモ書きをノートに転記したよ。
I copied the notes to the notebook.
- 偉人の伝記を読んだよ。
I read a hero's biography.
- エアコンのつけっ放しは電気を食うよ。
An air conditioner left on, eats electricity.
- 今月は電気代が高いよ。
The electric bill is expensive this month.
- もう寝るから電気を消すよ。
I'm going to bed, so I'm turning off the light.
- 電球を取り替えておいたよ。
I changed the light bulb.
- 転居届けを出してきたよ。
I submitted the notice of the new address.
- 今度は北海道に転勤になったよ。
I'm getting transferred to Hokkaido this time.
- 彼は昇進して天狗になってるね。
He's gotten big-headed after being promoted.
- 典型的なわがまま人間だね。
You're a typical selfish person.