検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- たまにはお寺でも巡ろうか。
Let's go around temples once in a while.
- 奇をてらったことを言うね。
You say some strange things.
- テラスでコーヒーを飲んだよ。
I had some coffee on the terrace.
- 経験に照らしたけど、解決できなかったよ。
I tried to solve it from my own experience, but it didn't work.
- ここを懐中電灯で照らしてよ。
Shine the flashlight here.
- 月明かりが部屋を照らしているよ。
The moonlight is shining the room.
- デラックスな車を買ったね。
You bought a deluxe car.
- それはデリカシーの問題だよ。
It's a question of delicacy.
- これはデリケートな問題だよ。
This is a sensitive issue.
- 彼女の手料理はばつぐんにおいしいよ。
Her cooking is outstanding.
- 太陽が照ってるから布団を干そう。
Let's hang the futon out, since the sun is shining.
- あの新人はいい味を出してるね。
That newcomer has something that attracts people.
- インターハイに出たことがあるよ。
I've been in an inter-high-school athletic competition.
- 嘘をついても顔に出てるよ。
Even if you lie, your face tells the truth.
- 風邪が治ってやっと会社に出てこられたよ。
I got over my cold and I can finally come to work.
- 学校の近くに変質者が出るんだ。
A pervert has been spotted near a school.
- 今日は８時に家を出るよ。
I'll leave home at 8 today.
- 交通事故が新聞に出てるよ。
The traffic accident is in the newspaper.
- この線の外には出てはダメだよ。
Don't step over this line.
- 雑誌の創刊号が出たよ。
The magazine's first issue is out.