検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- スポーツデスクで仕事をしていたよ。
I worked at the sports desk.
- 試作品をテストしたよ。
I tried the trial product.
- テストに受かって嬉しいよ。
I'm happy I passed the test.
- ですよね？
Right?
- きちんと手すりにつかまっていてね。
Make sure to hold the handrail.
- 部屋が手狭になってきたね。
The room is getting small.
- いい手相の持ち主だね。
You have good lines on your palm.
- 役者は出そろったという感じだね。
Looks like the actors are all present.
- 手出しは無用だからね。
There is no need for you to get involved.
- 歌の出だしから間違ってしまったよ。
I made a mistake from the beginning of the song.
- 人の手助けをするのが好きなんだ。
I like to help people.
- 他の手だてを考えてみよう。
Let's think of other ways.
- 今年の春、高校出たてだよ。
I just got out of high school this spring.
- 手玉にとられたって感じだね。
It looks like you're being manipulated.
- 君が聞いた話はでたらめだよ。
What you heard is nonsense.
- でたらめなこと言わないでよ。
Don't give me that nonsense.
- でたらめな生活を改めるよ。
I'll change my irresponsible life.
- どうやら手違いがあったようだ。
It looks like there was a mistake.
- 手帳にスケジュールが書いてあるよ。
The schedule is listed in my datebook.
- この箱は鉄でできているよ。
This box is made of iron.