検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 鉄のように硬い意志を持ってるね。
Your will is hard as iron.
- 前言を撤回するよ。
I take back the previous remark I made.
- 哲学を勉強しようと思うんだ。
I'm thinking of studying philosophy.
- 手付かずの問題がたくさんあるよ。
There are a lot of untouched problems.
- 手づかみで食べるのは行儀悪いよ。
It's bad manners to eat with your hands.
- 慣れた手つきではしを使うね。
You use chopsticks well.
- デッキに出て景色を見ようよ。
Let's go up to the deck and look at the scenery.
- ゴミ箱が撤去されたんだ。
The garbage can was removed.
- てっきり今日は休むかと思ってたよ。
I thought you were going to take a day off today.
- 鉄筋コンクリートのマンションに住んでるよ。
I live in an apartment with reinforced concrete.
- お弁当は毎日手作りだよ。
I make my lunch everyday.
- 手作りのジャムをいかが？
Would you like some homemade jam?
- 手付金を払ってきたよ。
I paid the deposit.
- 今、鉄鋼業界は不振だよ。
The steel industry is in depression.
- デッサンを習っているんだ。
I'm learning to sketch.
- 自分の主義に徹しているんだね。
You are fully set on your principles.
- 鉄則なんて破ってもいいんだよ。
You can break cardinal rules.
- 自衛隊は撤退することになったよ。
The Self-Defense Forces will withdraw.
- お手伝いしたら彼女に喜ばれたよ。
She was delighted when I helped.
- 手伝えることがあったら言ってね。
Tell me if there is anything I can do to help.