検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もっと強くなってほしい。
I want you to be stronger.
- 彼の強さの秘密を教えて貰えなかったよ。
He wouldn't tell me the secret of his power.
- まずは強火でお湯を沸かそう。
Let's boil the water with high heat first.
- 彼女は自分の強みを知らないんだ。
She doesn't know her strengths.
- ガスの火を少し強めたよ。
I turned up the heat a little.
- テロ対策で警戒は強められてるよ。
The security is getting tight due to countermeasures against terrorism.
- どの面を下げてそういうことを言うんだ？
How dare you say that to me!
- 最後につらくなるのは自分だよ。
You'll only hurt yourself in the end.
- つらいこともいつかは忘れられるよ。
Time heals all wounds.
- 子供につらく当たってはダメだよ。
Don't take it out harshly on your child.
- 仲のいい人と別れるのは辛いね。
It's hard parting with someone you're close to.
- 若いのに辛い人生を送ったんだね。
You had a tough life although you're young.
- 公務員には公務員のつらさがあるんだよ。
Public servants have their share of hardship.
- 名簿に社員の名前が連なってるよ。
The names of the employees are on the list.
- 最後まで自分の信念を貫くよ。
I will stick with my belief to the end.
- 弾丸が腕を貫いたんだ。
The bullet went through my arm.
- あきれるほどつらの皮が厚いね。
It's amazing how nothing gets to you.
- 玄関につららがたくさんできてるよ。
There are a lot of icicles hanging in the entrance.
- 香りにつられてお店に入ってしまったよ。
The smell lured me in the restaurant.
- つられて笑うことってよくあるよね。
There are often times when you laugh because the other person is laughing.