検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 目がつぶれそうなくらいまぶしいよ。
It's so bright that I feel like I'm going to go blind.
- 細かいことをつべこべ言うつもりはないよ。
I don't want to make a fuss over little things.
- つべこべ言わないでよ。
Stop complaining.
- ツベルクリンの検査を受けたよ。
I had a tuberculin testing done.
- 田舎の方に１００坪の土地があるよ。
I have some land which is the size of 100 tsubo in the countryside.
- 頭のつぼをマッサージしてもらったよ。
I had my head's pressure points massaged.
- 暇な時につぼを焼いてるよ。
I make pots when I have free time.
- 桜のつぼみがふくらみつつあるよ。
The buds of the cherry trees are beginning to blossom.
- 花がつぼむとつまらないな。
When the flower's buds close, it's no fun.
- 素敵な女性を妻にしたんだね。
You made a lovely lady your wife.
- 私の妻は今外出中だよ。
My wife is out now.
- つま先立ちで歩いたんだ。
I tip-toed.
- つま先を踏まれて泣きそうになったよ。
I almost cried when my toes were stepped on.
- 身につまされるような話だね。
I sympathize with that story.
- 何がつまずきとなったか分からないよ。
I don't know what caused the stumble.
- 試験の最初の問題でつまずいてしまったよ。
I couldn't solve the first question on the test.
- 人生につまずいた気分だよ。
I feel like I've stumbled over life.
- 何もないところでもつまずくんだね。
You trip even when nothing is there.
- クラス中からつまはじきにされてるよ。
Everyone avoids me in class.
- 塩と胡椒をひとつまみずつ用意したよ。
I got a pinch of salt and pepper ready.