検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 人の弱点をつつくのはやめなよ。
Stop hitting on people's weak points.
- この幸せはいつまで続くのかなと思ったんだ。
I wondered how long this happiness would last.
- うまく言葉が続かなかったよ。
I couldn't think of the right words to say.
- この廊下は隣のビルに続いてるよ。
This hallway leads to the building next to this one.
- 最近残業が続いているんだ。
I've been having overtime work.
- 楽しいことが続いて起こったよ。
I had fun things happen one after another.
- 飲み会が１週間続いたよ。
I had drinking parties 1 week straight.
- ハンストをいつまで続けるの？
How long are you going to keep up with the hunger strike?
- 無理をすると体が続かないよ。
Your physical strength won't last if you overwork yourself.
- 続けざまにシュートが決まったよ。
I scored shots one after another.
- 仕事は続けたいと思ってるよ。
I'd like to continue working.
- バレーで３年続けて地区優勝したよ。
The volleyball team came 1st place in the area, 3 years in a row.
- 勉強は毎日続けようよ。
Let's keep studying everyday.
- もう３０分も彼を待ち続けてるよ。
We've been waiting for him for half an hour.
- 彼につっけんどんに言われて頭にきたよ。
His blunt remark ticked me off.
- 書類を鞄に突っ込んだよ。
I shoved the documents in my bag.
- 他人のことに首を突っ込まないでよ。
Stop prying into other people's affairs.
- 突っ込んだ話はよしましょうよ。
Let's not go into details.
- バイクが人垣に突っ込んだんだ。
The motorcycle ran into the crowd.
- 人前でポケットに手を突っ込むのは失礼だ。
It's rude to shove your hands in your pockets in public.