検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- パンツに折り目をつけてたたんだよ。
I folded the pants with a crease.
- 部屋にエアコンをつけようよ。
Let's install an air conditioner in the room.
- 毎日日記をつけるのは大変なことだよ。
It's hard keeping a diary everyday.
- いい香りの香水をつけてるね。
The perfume you have on smells nice.
- 受験前は家庭教師をつけて貰ったんだ。
I had my parents hire a tutor for me before the entrance exam.
- 体力を少しつけたいんだ。
I want to build my physical strength.
- タバコに火をつけて欲しいんだ。
Can you light my cigarette?
- 名前も告げずに去ったらしいよ。
I hear he left without even saying his name.
- 皆に真実を告げたいと思う。
I want to tell everyone the truth.
- もう別れを告げなくてはならないね。
It's time to say goodbye.
- こっちにもこっちの都合があるよ。
I have things to do, too.
- １００万円ほど都合して欲しいんだ。
Could you come up with one million yen?
- 一身上の都合で会社を辞めたよ。
I quit the company for personal reasons.
- 都合を付けて皆で会おうよ。
Let's find some time and get together.
- 僕、日曜日は都合が悪んだ。
Sunday is inconvenient for me.
- つじつまの合わない話をきかされたよ。
I had to listen to an incoherent story.
- 線路伝いに歩いていこう。
Let's follow the train tracks.
- 涙が頬を伝ってきたよ。
Tears ran down my cheek.
- 屋根を伝って逃げられるよ。
You can escape from the roof.
- 家族の方によろしく伝えてよ。
Say hello to your family.