検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 雪がちらちらと降っているね。
It's snowing lightly.
- ガス灯の明かりがちらついているね。
The gas lamp is flickering.
- 雪がちらついてきたよ。
Light snow is beginning to fall.
- ビーズが散らばってしまったよ。
I scattered the beads.
- 桜がちらほらと咲いてるよ。
Cherry blossoms are blooming here and there.
- 服のしみがちらほらと見えるよ。
You can see the stains on the clothes here and there.
- さっき彼をちらりと見かけたよ。
I happened to see him.
- 私は新聞に目を通した。
I glanced at the paper.
- ちり一つない綺麗な部屋だね。
You have a beautiful room with not even a speck of dust.
- 学生時代は地理を選択したよ。
I had geography as my elective when I was in school.
- この辺の地理に詳しい人はいるの？
Is there anyone familiar with this area?
- 解散と言われて皆散り散りになったよ。
After being told to disband, all of us went our separate ways.
- ほうきとちりとりを持ってきてよ。
Bring a broom and dustpan.
- ネックレスにはダイヤがちりばめてあるよ。
The necklace is studded with diamonds.
- 親知らずの治療をすることにしたよ。
I've decided to have my wisdom tooth treated.
- ガンの治療を受けることになったよ。
I'm going to undergo cancer treatment.
- 治療すれば良くなるのかな？
Will I get better if it's treated?
- 歯の治療代もバカにならないよ。
The fee for fixing my teeth is costing me a fortune.
- 知力は普通にあるつもりだよ。
I believe I have an average intelligence.
- 風鈴がちりんちりんと鳴ったよ。
The wind-chime made a beautiful sound.