検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 世界記録に挑戦するつもりだよ。
I intend to challenge the world record.
- その挑戦的な態度はやめなよ。
Stop that defiant attitude.
- 挑戦状をつきつけられたんだ。
I was given a challenge.
- 何か新しいことに挑戦してみよう。
Let's try something new.
- 難しい仕事に挑戦したよ。
I tried to do a difficult task.
- 映画館の前は長蛇の列ができてるよ。
There is a long line in front of the cinema.
- 今の球が抜けたら長打コースだったね。
That hit would've been a long hit if it had gotten through.
- お茶を一杯頂戴したいんだ。
I'd like to have a cup of tea.
- ご飯はたくさん頂戴したよ。
I had plenty of food.
- 今は資金調達のために走り回ってるよ。
I'm running around to raise funds now.
- 長調の曲を聴くと踊りたくなるよ。
Music in the major key makes me want to dance.
- お土産に提灯を買っていこうよ。
Let's buy a lantern as a souvenir.
- 壊れたちょうつがいを直したよ。
I fixed the broken hinge.
- 人気の頂点から一気に滑り落ちたよ。
I slipped down the peak of my popularity.
- 弔電を打つには何処へ申し込めばいいの？
Where can I telegraph my condolences?
- 朝は８時ちょうどに家を出るよ。
I leave home exactly at 8 in the morning.
- 今ちょうど出かけようとしていたよ。
I was just about to leave.
- 今は12時ちょうどだよ。
It's 12 o'clock sharp.
- 今日の出費はちょうど２千円だったよ。
I spent exactly 2,000 yen today.
- ケーキをちょうど半分に切ってよ。
Cut the cake evenly in two.