検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちゃんぽんで飲むと体によくないよ。
You shouldn't drink various alcohol at the same time.
- 酔うと英語と日本語がちゃんぽんになるよ。
I start mixing Japanese and English when I get drunk.
- 自然治癒を待つことにしたよ。
I'll just let it heal on its own.
- 明日は十中八九晴れだと思うよ。
Tomorrow is most likely to be sunny.
- いつ電話しても話し中でいやになるよ。
I'm tired of the line being busy every time I make a call.
- 会議中は電話を取り次がないでね。
Hold calls during the meeting.
- 会議中は入室しないでください。
Don't enter the room during the meeting.
- 彼はエリート中のエリートだよ。
He's the best of best as an elite.
- 休暇中に彼に会ったよ。
I met him on my vacation.
- 今日中に書類を書き上げよう。
Let's finish the documents by today.
- 午前中にこの仕事を片付けよう。
Let's get this finished by lunch.
- 今月中に２キロダイエットするんだ。
I'm going to lose 2 kilos this month.
- 参加者の10人中8人は女性だよ。
8 out of 10 of the participants are women.
- 社長はただ今外出中です。
The president is out at the moment.
- 背の高さは中くらいだよ。
I have average height.
- 大事な問題が宙に浮いているよ。
An important problem is still up in the air.
- 胴上げされて宙に舞ったんだ。
I was tossed up into the air.
- その注をよく読むんだよ。
Read the notes carefully.
- お医者さんから注意されてしまったよ。
My doctor warned me.
- 健康にはいつも注意しているよ。
I always watch my health.