検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちゃかすのやめて。
Stop making fun of me.
- 茶化さないでちゃんと話を聞いてよ。
Stop making jokes and listen to me.
- ちゃきちゃきの江戸っ子だね。
You're a true Edokko.
- スーツを１着新調したよ。
I bought a new suit.
- 徒競走で１着になったよ。
I came first in the race.
- 人によって着眼点は違うよ。
The point of view is different depending on the person.
- 着実に仕事をこなしていこう。
Let's get the work done one by one.
- 着実にゴールを決めて欲しいよ。
I hope he makes that goal for sure.
- 今から仕事に取り掛かるところだよ。
I'm about to start work.
- 新事業に着手したけど失敗したよ。
I started a new business but it didn't work out.
- このお菓子は着色し過ぎてるよ。
This snack has too much coloring.
- 空いてる席に着席して下さい。
Please take an empty seat.
- ビル建設は着々と進んでいるよ。
Construction of the building is progressing steadily.
- 今週から新しい仕事に着任したよ。
I took up a new post starting this week.
- この代金は着払いになっているよ。
This is payment on delivery.
- 会社のお金を着服したの？
You embezzled the company's money?
- 着目すべき点を述べてみよう。
Let's state the points where attention should be directed.
- 知らない土地に緊急着陸したよ。
We made an emergency landing on an unknown land.
- 人類は月面に着陸したんだ。
Man landed on the moon.
- もうすぐ着陸態勢に入るよ。
We'll be entering the landing position shortly.